Das Anschreiben für Deutschland, wenn du aus dem Ausland kommst
Ein Anschreiben ist eine Seite darüber, warum du zur Stelle passt und wann du anfangen kannst. Der Aufbau, und was du zu Visum, Sprache, Frist und Gehalt schreibst.
Das cvscored-Team
Prüfe deinen Lebenslauf gegen eine Stelle. Kostenlos, ohne Konto.
Füge deinen Lebenslauf und die Stelle hinzu. Du siehst deinen Treffer-Wert und wie weit er steigen kann.
Wir trainieren nie KI mit deinem Lebenslauf. In Deutschland gehostet, unter DSGVO.
Inhalt
Schritt für Schritt
Finde die Ansprechperson
Such in der Anzeige nach einem Namen und schreib an diese Person. Fehlt er, schreib höflich an das Team.
Beginne mit der Stelle und deinem Grund
Nenne im ersten Satz die Stelle und wo du sie gefunden hast. Sag dann in einem Satz, warum sie dich reizt.
Zeig mit zwei, drei Fakten, dass du passt
Nimm die wichtigsten Anforderungen der Anzeige. Gib zu jeder einen Fakt aus deinem Lebenslauf: ein Ergebnis, eine Zahl, ein Projekt.
Ergänze die praktischen Zeilen
Je eine Zeile zu Arbeitserlaubnis, Umzug, Deutschniveau und Eintrittstermin.
Nenne das Gehalt nur, wenn danach gefragt wird
Die Bundesagentur für Arbeit rät, Gehaltswünsche nur zu nennen, wenn der Arbeitgeber sie verlangt.
Schließ mit der Bitte um ein Gespräch
Ende mit einem freundlichen Satz, der um ein Gespräch bittet. Unterschreib, mit demselben Datum wie im Lebenslauf.
Prüf Länge und Fakten
Das Anschreiben passt auf eine Seite. Prüf jedes Datum, jeden Namen und jede Zahl gegen deinen Lebenslauf.
Aufbau und Länge
Die Bundesagentur für Arbeit sagt: möglichst nicht mehr als eine DIN-A4-Seite.
Schreib, wie du auf die Stelle gekommen bist und warum du passt. Nenne einen Eintrittstermin, wenn er gewünscht ist.
Schließ mit einer freundlichen Bitte um ein Vorstellungsgespräch.
Schreib wenn möglich an eine Person mit Namen. Lies die Anzeige auf besondere Wünsche, etwa eine Kennziffer.
Nutze das Anschreiben für das, was der Lebenslauf nicht sagt: Soft Skills und den Grund für eine Lücke.
Ton
Sei höflich, direkt und sachlich. Schreib kurze Sätze. Sag, was du getan hast und was sich dadurch geändert hat.
Wiederhole nicht den Lebenslauf. Nimm die Fakten, die zur Anzeige passen.
Lass ein deutsches Anschreiben vor dem Absenden gegenlesen.
Visum und Arbeitserlaubnis
Bürger der EU, des EWR und der Schweiz brauchen keine Arbeitserlaubnis. Du kannst es weglassen oder in einer Zeile sagen.
Kommst du aus einem anderen Land, genügt eine ehrliche Zeile: welche Erlaubnis du hast oder beantragen wirst.
Die Blaue Karte EU verlangt 2026 ein Bruttogehalt von mindestens 50.700 Euro im Jahr.
In Engpassberufen und für Berufseinsteiger sind es 45.934,20 Euro, und die Bundesagentur für Arbeit muss zustimmen.
Die Werte ändern sich jeden Januar. Prüf den Wert für das Jahr, in dem du dich bewirbst.
Mit der Chancenkarte kannst du bis zu ein Jahr in Deutschland Arbeit suchen.
Ohne anerkannten Abschluss brauchst du genug Punkte und Deutsch auf A1 oder Englisch auf B2.
Umzug und Eintrittstermin
Sag, ab wann du anfangen kannst. Ein Datum oder ein Monat genügt: „Ich kann am 1. Februar beginnen.“
Brauchst du Zeit für ein Visum, sag es in einer Zeile und nenne den frühesten realistischen Termin.
Fragen zur Hilfe beim Umzug gehören ins Gespräch, nicht ins Anschreiben.
Dein Deutschniveau
Nenne dein Niveau von A1 bis C2 und sag, wie du Deutsch bei der Arbeit nutzt.
Viele Stellen laufen auf Englisch. Ist die Anzeige englisch, schreib englisch und nenne dein Deutschniveau.
Reglementierte Berufe haben eigene Stufen. Baden-Württemberg verlangt von Ärzten Deutsch auf B2 und Fachsprache auf etwa C1.
Bayern verlangt in der Pflege ein B2-Zertifikat vor der Erlaubnis.
Deine Kündigungsfrist
Schreib den Tag, an dem du anfangen kannst, nicht die Regel. Etwa: „Meine Kündigungsfrist beträgt zwei Monate, ich kann am 1. März beginnen.“
Das Gesetz kennt eine Grundfrist von vier Wochen zum 15. oder zum Ende eines Monats.
Kündigt der Arbeitgeber, wird die Frist mit den Jahren länger, bis zu sieben Monate nach 20 Jahren.
In einer Probezeit von höchstens sechs Monaten können beide Seiten mit zwei Wochen Frist kündigen.
Dein Vertrag kann etwas anderes sagen. Lies ihn, bevor du ein Datum schreibst.
Die Gehaltsvorstellung
Die Agentur sagt: Nenne Gehaltswünsche nur, wenn sie gefordert sind. Sonst klärst du das im Gespräch.
Fragt die Anzeige danach, nenne eine Spanne in Euro brutto im Jahr, etwa „62.000 bis 68.000 Euro brutto im Jahr“.
Stütz die Spanne auf echte Zahlen. Unser Ratgeber zu Gehältern in Deutschland zeigt, wo du sie findest.
Eine EU-Richtlinie gibt Bewerbern ein Recht auf die Gehaltsspanne. Deutschland hat sie noch nicht in Gesetz gefasst.
So hilft cvscored
cvscored schreibt dein Anschreiben aus deinem Lebenslauf und der Anzeige, auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Niederländisch.
Das Anschreiben bekommt die Anrede und den Gruß des Landes, in dem du dich bewirbst.
Du erstellst es als PDF. Prüf Ton, Namen und jede Zahl, dann schickst du es selbst ab.
Ravi Menon schreibt sein Anschreiben
Ravi Menon ist ein erfundener Maschinenbauingenieur aus Indien. Er bewirbt sich bei einem Pumpenhersteller in Stuttgart; Firma und Stelle sind auch erfunden.
| Teil des Anschreibens | Was Ravi schreibt |
|---|---|
| Einstieg | Hiermit bewerbe ich mich als Konstrukteur, eine Stelle, die ich auf Ihrer Karriereseite gefunden habe. |
| Warum er passt | Ich habe sechs Jahre Pumpengehäuse konstruiert und die Ausfallrate eines Modells um 30 Prozent gesenkt. |
| Arbeitserlaubnis | Nach einer Zusage beantrage ich die Blaue Karte EU. |
| Sprache | Mein Deutsch ist auf B1. Im Alltag arbeite ich auf Englisch. |
| Beginn und Frist | Meine Kündigungsfrist beträgt zwei Monate, ich kann am 1. März beginnen. |
| Gehalt | Weggelassen, weil die Anzeige nicht danach fragt. |
| Schluss | Gern erkläre ich meine Arbeit in einem persönlichen Gespräch. |
Ein erfundenes Beispiel. Ravi schreibt dem Arbeitgeber in der Sie-Form, wie in Deutschland üblich.
Dafür
- Eine Seite hält dich beim Wesentlichen.
- Die praktischen Zeilen beantworten Fragen vor dem Gespräch.
Dagegen
- Ein Entwurf braucht deine Prüfung.
- Arbeitgeber mögen Verschiedenes.
Checkliste
- Das Anschreiben passt auf eine DIN-A4-Seite.
- Es geht an eine Person mit Namen oder höflich an das Team.
- Der erste Satz nennt die Stelle.
- Zwei, drei Fakten passen zu den wichtigsten Anforderungen.
- Erlaubnis, Umzug, Deutschniveau und Eintritt haben je eine Zeile.
- Das Gehalt steht nur da, wenn die Anzeige danach fragt.
- Das Datum ist das des Lebenslaufs.
- Das Anschreiben ist unterschrieben.
Eine ehrliche Grenze
Dieser Ratgeber ist eine allgemeine Information, keine Rechts- oder Einwanderungsberatung. Das Anschreiben ist ein Entwurf, den du prüfst, und keines verspricht ein Gespräch.
Quellen
Geprüft am .
- Bundesagentur für Arbeit, Bewerbung schreiben: arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/bewerbungstraining/bewerbung-schreiben
- Bundesagentur für Arbeit, Bewerbung in Deutschland: arbeitsagentur.de/vor-ort/zav/working-and-living-in-germany/newsletter-iss/01-2026/bewerbung
- Bundesagentur für Arbeit, die Blaue Karte EU 2026: arbeitsagentur.de/vor-ort/zav/working-and-living-in-germany/newsletter-iss/03-2026/blaue-karte
- Aufenthaltsgesetz, § 20a: die Chancenkarte: gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__20a.html
- Bürgerliches Gesetzbuch, § 622: Kündigungsfristen: gesetze-im-internet.de/bgb/__622.html
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg, Fachsprachenprüfung: rp.baden-wuerttemberg.de/themen/bildung/ausbildung/seiten/ausland/fachsprachenpruefung/
- Bayerisches Landesamt für Pflege, FAQ zur Anerkennung: lfp.bayern.de/faq-anerkennungsverfahren/
- Deutscher Bundestag, hib 587/2026 zur Entgelttransparenzrichtlinie: bundestag.de/presse/hib/kurzmeldungen-1195086
Das Wichtigste
- Eine Seite, eine Person, ein klarer Grund.
- Je eine Zeile für Erlaubnis, Umzug, Deutsch und Eintritt.
- Das Gehalt nur, wenn gefragt.
- Schreib den Tag, an dem du anfängst, nicht die Regel.
Häufige Fragen
- Wie lang ist ein Anschreiben in Deutschland?
- Möglichst eine DIN-A4-Seite. So steht es bei der Bundesagentur für Arbeit.
- Schreibe ich auf Deutsch oder Englisch?
- Richte dich nach der Anzeige. Eine deutsche Anzeige heißt: deutsches Anschreiben. Bei einer englischen passt Englisch.
- Erwähne ich mein Visum?
- Ja, in einer Zeile, wenn du eine Erlaubnis brauchst. Bürger der EU, des EWR und der Schweiz lassen es weg.
- Nenne ich meine Gehaltsvorstellung?
- Nur, wenn die Anzeige danach fragt. Sonst rät die Agentur, das Gehalt im Gespräch zu klären.
- Wie schreibe ich meine Kündigungsfrist?
- Schreib den Tag, an dem du anfangen kannst. Prüf deinen Vertrag; das Gesetz kennt vier Wochen als Grundfrist.
- Schreibt cvscored das Anschreiben für mich?
- Es schreibt einen Entwurf aus deinem Lebenslauf und der Anzeige. Du prüfst ihn und schickst ihn selbst ab.